国際日本武術空手道 | International Japan Karate-Do Association

Карате клуб Сейкен, гр. Бургас

Дожо кун

DOJO KUN

( ДОЖО ПРИНЦИПИ )

 

  • hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomurukoto.

Първо, работи за усъвършенстване на характера си .

  • hitotsu, makoto no michi wo mamorukoto.

Първо, защитавай пътя на истината.

  • hitotsu, doryoku no seshin wo yashinaukoto.

Първо, възпитавай дух на упорита работа.

  • hitotsu, reigi wo omonzurukoto.

Първо, отдай значение на вежливостта и уважението.

  • hitotsu, kekki no yuu wo imashimurukoto.

Първо, контролирай прибързаността (необмислеността).

Езикът на който е даден дожо кун е старояпонски и в директен превод не звучи много добре. По свободно това може да бъде представено така:

  • Усъвършенствай характера си.
  • Защитавай пътя на истината.
  • Възпитавай дух на старание и упоритост.
  • Почитай и уважавай.
  • Въздържай се от необмислени и прибързани действия.